Describir: Sweden and Latin America: comments on the paper by professor Olof Ruin