Describir: Un recodo histórico en la periferia latinoamericana