Envoyer par SMS: Progress report on the programme on the removal of language barriers