Tłumaczenie jako świadczenie usług tłumaczeniowych?

Translation as provision of translation services? At the crossroads between enhancing professional realism and serving the needs of the industry in translator education The paper seeks to analyze the current discourse in the field of translator training, developing in a triad of academic discussi...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Joanna Dybiec‑Gajer
Formato:	article
Lenguaje:	EN FR PL
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2021
Materias:	translator education professional realism translator competence transferable skills Translating and interpreting P306-310
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/00250c15fa0444cd85a6f9353750e8b0
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:00250c15fa0444cd85a6f9353750e8b0
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:00250c15fa0444cd85a6f9353750e8b02021-11-27T13:03:13ZTłumaczenie jako świadczenie usług tłumaczeniowych?10.12797/MOaP.19.2013.19-20.121689-91212391-6745https://doaj.org/article/00250c15fa0444cd85a6f9353750e8b02021-07-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/moap/article/view/1928https://doaj.org/toc/1689-9121https://doaj.org/toc/2391-6745 Translation as provision of translation services? At the crossroads between enhancing professional realism and serving the needs of the industry in translator education The paper seeks to analyze the current discourse in the field of translator training, developing in a triad of academic discussion, impact of translation standards and general educational debate. The discourse is discussed from chosen perspectives: empirical research on market requirements concerning translators (Optimale), the EN 15038:2006 translation standard and the EMT competence model. The paper stresses the importance of professional realism in translator education yet argues with ascribing the “translation service provision” competence a superordinate role. The arguments advocating a broader approach, taking into account transferable skills, are illustrated with results of empirical research on the perception of the EMT competence model and an analysis of recruitment competitions for translators in the EU institutions. Joanna Dybiec‑GajerKsiegarnia Akademicka Publishingarticletranslator educationprofessional realismtranslator competencetransferable skillsTranslating and interpretingP306-310ENFRPLMiędzy Oryginałem a Przekładem, Vol 19, Iss 1/2(19/20) (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN FR PL
topic	translator education professional realism translator competence transferable skills Translating and interpreting P306-310
spellingShingle	translator education professional realism translator competence transferable skills Translating and interpreting P306-310 Joanna Dybiec‑Gajer Tłumaczenie jako świadczenie usług tłumaczeniowych?
description	Translation as provision of translation services? At the crossroads between enhancing professional realism and serving the needs of the industry in translator education The paper seeks to analyze the current discourse in the field of translator training, developing in a triad of academic discussion, impact of translation standards and general educational debate. The discourse is discussed from chosen perspectives: empirical research on market requirements concerning translators (Optimale), the EN 15038:2006 translation standard and the EMT competence model. The paper stresses the importance of professional realism in translator education yet argues with ascribing the “translation service provision” competence a superordinate role. The arguments advocating a broader approach, taking into account transferable skills, are illustrated with results of empirical research on the perception of the EMT competence model and an analysis of recruitment competitions for translators in the EU institutions.
format	article
author	Joanna Dybiec‑Gajer
author_facet	Joanna Dybiec‑Gajer
author_sort	Joanna Dybiec‑Gajer
title	Tłumaczenie jako świadczenie usług tłumaczeniowych?
title_short	Tłumaczenie jako świadczenie usług tłumaczeniowych?
title_full	Tłumaczenie jako świadczenie usług tłumaczeniowych?
title_fullStr	Tłumaczenie jako świadczenie usług tłumaczeniowych?
title_full_unstemmed	Tłumaczenie jako świadczenie usług tłumaczeniowych?
title_sort	tłumaczenie jako świadczenie usług tłumaczeniowych?
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/00250c15fa0444cd85a6f9353750e8b0
work_keys_str_mv	AT joannadybiecgajer tłumaczeniejakoswiadczenieusługtłumaczeniowych
_version_	1718408782404386816

Tłumaczenie jako świadczenie usług tłumaczeniowych?

Ejemplares similares