Envoyer par SMS: Simulation study towards quantitative X-ray and neutron tensor tomography regarding the validity of linear approximations of dark-field anisotropy