Text this: The effect of X-linked dosage compensation on complex trait variation