Text this: Non-monotonic pressure dependence of high-field nematicity and magnetism in CeRhIn5