Envoyer par SMS: Auxiliary verb constructions in the languages of Africa