Text this: Eco-Evolutionary Dynamics of Episomes among Ecologically Cohesive Bacterial Populations