Text this: Chemical instability at chalcogenide surfaces impacts chalcopyrite devices well beyond the surface