Text this: Dynamics of a vortex dipole in a holographic superfluid