Text this: Improving the electron spin properties of nitrogen-vacancy centres in nanodiamonds by near-field etching