Die hantering van neweskikkers en onderskikkers in Afrikaanse woordeboeke

The Treatment of Coordinating and Subordinating Conjunctions in Afrikaans Dictionaries. Prompted by the discrepancy between the needs for lexicographic assistance with regard to conjunctions and the relative indifference concerning this in lexicographic research and practice, this study attempts to...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Nerina Bosman, Anna N. Otto
Formato:	article
Lenguaje:	AF DE EN FR NL
Publicado:	Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT 2012
Materias:	lexicography coordinating conjunction correlative coordinating conjunction subordinating conjunction monolingual dictionary hypotactic binding incorporation complement sentences grammatical guidance linguistic grounding word order clause integration function word Philology. Linguistics P1-1091 Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania PL1-8844 Germanic languages. Scandinavian languages PD1-7159
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/034dc0d599794284bfb82f0ca46747ef
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:034dc0d599794284bfb82f0ca46747ef
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:034dc0d599794284bfb82f0ca46747ef2021-12-03T06:14:27ZDie hantering van neweskikkers en onderskikkers in Afrikaanse woordeboeke10.5788/22-1-9981684-49042224-0039https://doaj.org/article/034dc0d599794284bfb82f0ca46747ef2012-11-01T00:00:00Zhttps://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/998https://doaj.org/toc/1684-4904https://doaj.org/toc/2224-0039The Treatment of Coordinating and Subordinating Conjunctions in Afrikaans Dictionaries. Prompted by the discrepancy between the needs for lexicographic assistance with regard to conjunctions and the relative indifference concerning this in lexicographic research and practice, this study attempts to indicate the unsatisfactory treatment of conjunctions in Afrikaans dictionaries and to offer some constructive lexicographic solutions to the treatment of this part of speech category. A first recommendation would be that the lemmata voegwoord (conjunction), verbindingswoord (connective), neweskikker (coordinating conjunction), onderskikker (subordinating conjunction) and voegende bywoord (conjunctional adverb) provide more in-depth syntactic information with enough examples (also across sentence boundaries). There should be cross-references from the specific conjunction lemmata to these lemmata. The examples provided should indicate typical lexical and grammatical patterns and whether only hypotactic binding is possible or whether incorporation is also possible. In learners’ dictionaries the typical lexical patterns can be in bold print. Care should be taken in inclusive dictionaries, like WAT, to promote faster information retrieval and lexicographers should not equate functions with polysemous meaning distinctions, e.g. there should be two lemmata for of as it is a homonym which clearly requires separate lemmata.Nerina BosmanAnna N. OttoWoordeboek van die Afrikaanse Taal-WATarticlelexicographycoordinating conjunctioncorrelative coordinating conjunctionsubordinating conjunctionmonolingual dictionaryhypotactic bindingincorporationcomplement sentencesgrammatical guidancelinguistic groundingword orderclause integrationfunction wordPhilology. LinguisticsP1-1091Languages and literature of Eastern Asia, Africa, OceaniaPL1-8844Germanic languages. Scandinavian languagesPD1-7159AFDEENFRNLLexikos, Vol 22, Pp 69-85 (2012)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	AF DE EN FR NL
topic	lexicography coordinating conjunction correlative coordinating conjunction subordinating conjunction monolingual dictionary hypotactic binding incorporation complement sentences grammatical guidance linguistic grounding word order clause integration function word Philology. Linguistics P1-1091 Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania PL1-8844 Germanic languages. Scandinavian languages PD1-7159
spellingShingle	lexicography coordinating conjunction correlative coordinating conjunction subordinating conjunction monolingual dictionary hypotactic binding incorporation complement sentences grammatical guidance linguistic grounding word order clause integration function word Philology. Linguistics P1-1091 Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania PL1-8844 Germanic languages. Scandinavian languages PD1-7159 Nerina Bosman Anna N. Otto Die hantering van neweskikkers en onderskikkers in Afrikaanse woordeboeke
description	The Treatment of Coordinating and Subordinating Conjunctions in Afrikaans Dictionaries. Prompted by the discrepancy between the needs for lexicographic assistance with regard to conjunctions and the relative indifference concerning this in lexicographic research and practice, this study attempts to indicate the unsatisfactory treatment of conjunctions in Afrikaans dictionaries and to offer some constructive lexicographic solutions to the treatment of this part of speech category. A first recommendation would be that the lemmata voegwoord (conjunction), verbindingswoord (connective), neweskikker (coordinating conjunction), onderskikker (subordinating conjunction) and voegende bywoord (conjunctional adverb) provide more in-depth syntactic information with enough examples (also across sentence boundaries). There should be cross-references from the specific conjunction lemmata to these lemmata. The examples provided should indicate typical lexical and grammatical patterns and whether only hypotactic binding is possible or whether incorporation is also possible. In learners’ dictionaries the typical lexical patterns can be in bold print. Care should be taken in inclusive dictionaries, like WAT, to promote faster information retrieval and lexicographers should not equate functions with polysemous meaning distinctions, e.g. there should be two lemmata for of as it is a homonym which clearly requires separate lemmata.
format	article
author	Nerina Bosman Anna N. Otto
author_facet	Nerina Bosman Anna N. Otto
author_sort	Nerina Bosman
title	Die hantering van neweskikkers en onderskikkers in Afrikaanse woordeboeke
title_short	Die hantering van neweskikkers en onderskikkers in Afrikaanse woordeboeke
title_full	Die hantering van neweskikkers en onderskikkers in Afrikaanse woordeboeke
title_fullStr	Die hantering van neweskikkers en onderskikkers in Afrikaanse woordeboeke
title_full_unstemmed	Die hantering van neweskikkers en onderskikkers in Afrikaanse woordeboeke
title_sort	die hantering van neweskikkers en onderskikkers in afrikaanse woordeboeke
publisher	Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT
publishDate	2012
url	https://doaj.org/article/034dc0d599794284bfb82f0ca46747ef
work_keys_str_mv	AT nerinabosman diehanteringvanneweskikkersenonderskikkersinafrikaansewoordeboeke AT annanotto diehanteringvanneweskikkersenonderskikkersinafrikaansewoordeboeke
_version_	1718373851438514176

Die hantering van neweskikkers en onderskikkers in Afrikaanse woordeboeke

Ejemplares similares