La traducción intersemiótica en el cine de ficción

Se presenta un modelo teórico para el análisis de la traducción intersemiótica, especialmente útil en el estudio de los sistemas semióticos que son traducidos al cine (literatura, teatro, arquitectura, música, filosofía, historieta, etc.). Este modelo se apoya en la glosemática de Louis Hjelmslev, a...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Lauro Zavala
Formato:	article
Lenguaje:	EN
Publicado:	Universidad Autonoma del Estado de Mexico 2009
Materias:	cine traducción intersemiótica glosemática intertextualidad Science Q Social Sciences H
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/03566780a1be45439b9c82cbc02392b0
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:03566780a1be45439b9c82cbc02392b0
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:03566780a1be45439b9c82cbc02392b02021-11-11T14:46:36ZLa traducción intersemiótica en el cine de ficción1405-02692395-8782https://doaj.org/article/03566780a1be45439b9c82cbc02392b02009-01-01T00:00:00Zhttp://www.redalyc.org/articulo.oa?id=10416106https://doaj.org/toc/1405-0269https://doaj.org/toc/2395-8782Se presenta un modelo teórico para el análisis de la traducción intersemiótica, especialmente útil en el estudio de los sistemas semióticos que son traducidos al cine (literatura, teatro, arquitectura, música, filosofía, historieta, etc.). Este modelo se apoya en la glosemática de Louis Hjelmslev, a partir de la distinción entre cuatro planos semióticos: sustancia y forma de la expresión, y forma y sustancia del contenido. El trabajo se centra en la argumentación del modelo, y en el apéndice se señalan diversos análisis de casos que expanden el alcance del artículo y señalan diversos terrenos por explorar.Lauro ZavalaUniversidad Autonoma del Estado de MexicoarticlecinetraducciónintersemióticaglosemáticaintertextualidadScienceQSocial SciencesHENCiencia Ergo Sum, Vol 16, Iss 1, Pp 47-54 (2009)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN
topic	cine traducción intersemiótica glosemática intertextualidad Science Q Social Sciences H
spellingShingle	cine traducción intersemiótica glosemática intertextualidad Science Q Social Sciences H Lauro Zavala La traducción intersemiótica en el cine de ficción
description	Se presenta un modelo teórico para el análisis de la traducción intersemiótica, especialmente útil en el estudio de los sistemas semióticos que son traducidos al cine (literatura, teatro, arquitectura, música, filosofía, historieta, etc.). Este modelo se apoya en la glosemática de Louis Hjelmslev, a partir de la distinción entre cuatro planos semióticos: sustancia y forma de la expresión, y forma y sustancia del contenido. El trabajo se centra en la argumentación del modelo, y en el apéndice se señalan diversos análisis de casos que expanden el alcance del artículo y señalan diversos terrenos por explorar.
format	article
author	Lauro Zavala
author_facet	Lauro Zavala
author_sort	Lauro Zavala
title	La traducción intersemiótica en el cine de ficción
title_short	La traducción intersemiótica en el cine de ficción
title_full	La traducción intersemiótica en el cine de ficción
title_fullStr	La traducción intersemiótica en el cine de ficción
title_full_unstemmed	La traducción intersemiótica en el cine de ficción
title_sort	la traducción intersemiótica en el cine de ficción
publisher	Universidad Autonoma del Estado de Mexico
publishDate	2009
url	https://doaj.org/article/03566780a1be45439b9c82cbc02392b0
work_keys_str_mv	AT laurozavala latraduccionintersemioticaenelcinedeficcion
_version_	1718438813827596288

La traducción intersemiótica en el cine de ficción

Ejemplares similares