Text this: A polarization encoded photon-to-spin interface