Text this: Quantifying the value of on-farm measurements to inform the selection of key performance indicators for livestock production systems