Describir: Disorder-mediated crowd control in an active matter system