How Dictionary Users Choose Senses in Bilingual Dictionary Entries: An Eye-Tracking Study

We use modern eye-tracking technology to scrutinize the process of sense and equivalent selection in polysemous bilingual entries. Our study subjects, intermediate and advanced Polish learners of English, consulted 26 Polish-to-English dictionary pages prompted with a sentence translation task. Thro...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Robert Lew, Marcin Grzelak, Mateusz Leszkowicz
Formato:	article
Lenguaje:	AF DE EN FR NL
Publicado:	Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT 2013
Materias:	eye tracking bilingual dictionary entry navigation inner access microstructure polysemous entries sense indication english language polish learners Philology. Linguistics P1-1091 Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania PL1-8844 Germanic languages. Scandinavian languages PD1-7159
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/047f177ba53b40b6a40a2f0a2949e8d4
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:047f177ba53b40b6a40a2f0a2949e8d4
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:047f177ba53b40b6a40a2f0a2949e8d42021-12-03T08:58:27ZHow Dictionary Users Choose Senses in Bilingual Dictionary Entries: An Eye-Tracking Study10.5788/23-1-12131684-49042224-0039https://doaj.org/article/047f177ba53b40b6a40a2f0a2949e8d42013-12-01T00:00:00Zhttps://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1213https://doaj.org/toc/1684-4904https://doaj.org/toc/2224-0039We use modern eye-tracking technology to scrutinize the process of sense and equivalent selection in polysemous bilingual entries. Our study subjects, intermediate and advanced Polish learners of English, consulted 26 Polish-to-English dictionary pages prompted with a sentence translation task. Throughout the task, an eye-tracking device unobtrusively recorded their gaze patterns, which are analyzed and discussed. Both successful and unsuccessful searches are examined. Also, we assess the potential of eye-tracking technology in the study of dictionary use.Robert LewMarcin GrzelakMateusz LeszkowiczWoordeboek van die Afrikaanse Taal-WATarticleeye trackingbilingual dictionaryentry navigationinner accessmicrostructurepolysemous entriessense indicationenglish languagepolish learnersPhilology. LinguisticsP1-1091Languages and literature of Eastern Asia, Africa, OceaniaPL1-8844Germanic languages. Scandinavian languagesPD1-7159AFDEENFRNLLexikos, Vol 23, Pp 228-254 (2013)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	AF DE EN FR NL
topic	eye tracking bilingual dictionary entry navigation inner access microstructure polysemous entries sense indication english language polish learners Philology. Linguistics P1-1091 Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania PL1-8844 Germanic languages. Scandinavian languages PD1-7159
spellingShingle	eye tracking bilingual dictionary entry navigation inner access microstructure polysemous entries sense indication english language polish learners Philology. Linguistics P1-1091 Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania PL1-8844 Germanic languages. Scandinavian languages PD1-7159 Robert Lew Marcin Grzelak Mateusz Leszkowicz How Dictionary Users Choose Senses in Bilingual Dictionary Entries: An Eye-Tracking Study
description	We use modern eye-tracking technology to scrutinize the process of sense and equivalent selection in polysemous bilingual entries. Our study subjects, intermediate and advanced Polish learners of English, consulted 26 Polish-to-English dictionary pages prompted with a sentence translation task. Throughout the task, an eye-tracking device unobtrusively recorded their gaze patterns, which are analyzed and discussed. Both successful and unsuccessful searches are examined. Also, we assess the potential of eye-tracking technology in the study of dictionary use.
format	article
author	Robert Lew Marcin Grzelak Mateusz Leszkowicz
author_facet	Robert Lew Marcin Grzelak Mateusz Leszkowicz
author_sort	Robert Lew
title	How Dictionary Users Choose Senses in Bilingual Dictionary Entries: An Eye-Tracking Study
title_short	How Dictionary Users Choose Senses in Bilingual Dictionary Entries: An Eye-Tracking Study
title_full	How Dictionary Users Choose Senses in Bilingual Dictionary Entries: An Eye-Tracking Study
title_fullStr	How Dictionary Users Choose Senses in Bilingual Dictionary Entries: An Eye-Tracking Study
title_full_unstemmed	How Dictionary Users Choose Senses in Bilingual Dictionary Entries: An Eye-Tracking Study
title_sort	how dictionary users choose senses in bilingual dictionary entries: an eye-tracking study
publisher	Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT
publishDate	2013
url	https://doaj.org/article/047f177ba53b40b6a40a2f0a2949e8d4
work_keys_str_mv	AT robertlew howdictionaryuserschoosesensesinbilingualdictionaryentriesaneyetrackingstudy AT marcingrzelak howdictionaryuserschoosesensesinbilingualdictionaryentriesaneyetrackingstudy AT mateuszleszkowicz howdictionaryuserschoosesensesinbilingualdictionaryentriesaneyetrackingstudy
_version_	1718373368252596224

How Dictionary Users Choose Senses in Bilingual Dictionary Entries: An Eye-Tracking Study

Ejemplares similares