Text this: Vertically integrated diffractive gratings on photonic crystal surface emitting lasers