Text this: Stochastic pausing at latent HIV-1 promoters generates transcriptional bursting