Text this: Observation of a thermoelectric Hall plateau in the extreme quantum limit