Describir: Exploring student preferences when calculating expectation values using a computational features framework