Text this: Master-equation-based approach to stochastic processes in few-electron systems and advanced considerations for practical applications