Envoyer par SMS: Realization of High-Fidelity CZ and ZZ-Free iSWAP Gates with a Tunable Coupler