Describir: Epics, popular culture and politics in a modern work of art