Text this: Hierarchical effects facilitate spreading processes on synthetic and empirical multilayer networks.