Text this: Precision cosmology from future lensed gravitational wave and electromagnetic signals