Describir: Twin Pati-Salam theory of flavour with a TeV scale vector leptoquark