The translation of the verb “hit” in the Holy Qur’an into the English language and its evaluation

This paper assesses different approaches used by various translators to translate the verb [tharaba /ð ʌ r eb e /] in the Quranic context, denotation and connotation usages have been highlighted being areas of difficulty in translating the Quran. Various translations of the verb [tharaba /ð ʌ r eb...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Raheem Challub Alkaabi, Mohammed Kadhim Ghafil
Formato:	article
Lenguaje:	AR EN
Publicado:	University of Baghdad 2015
Materias:	/ Language and Literature P
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/11c699fa8ef74095be5275329cbaa768
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:11c699fa8ef74095be5275329cbaa768
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:11c699fa8ef74095be5275329cbaa7682021-11-08T09:32:07ZThe translation of the verb “hit” in the Holy Qur’an into the English language and its evaluation10.31973/aj.v0i113.14361994-473X2706-9931https://doaj.org/article/11c699fa8ef74095be5275329cbaa7682015-09-01T00:00:00Zhttps://aladabj.uobaghdad.edu.iq/index.php/aladabjournal/article/view/1436https://doaj.org/toc/1994-473Xhttps://doaj.org/toc/2706-9931 This paper assesses different approaches used by various translators to translate the verb [tharaba /ð ʌ r eb e /] in the Quranic context, denotation and connotation usages have been highlighted being areas of difficulty in translating the Quran. Various translations of the verb [tharaba /ð ʌ r eb e /] have been compared with a focus on the real meaning, and the metaphorical meaning. This paper shows that approaches to translating denotations and connotations of the verb in question vary. Raheem Challub AlkaabiMohammed Kadhim GhafilUniversity of Baghdadarticle/Language and LiteraturePARENمجلة الآداب, Iss 113 (2015)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	AR EN
topic	/ Language and Literature P
spellingShingle	/ Language and Literature P Raheem Challub Alkaabi Mohammed Kadhim Ghafil The translation of the verb “hit” in the Holy Qur’an into the English language and its evaluation
description	This paper assesses different approaches used by various translators to translate the verb [tharaba /ð ʌ r eb e /] in the Quranic context, denotation and connotation usages have been highlighted being areas of difficulty in translating the Quran. Various translations of the verb [tharaba /ð ʌ r eb e /] have been compared with a focus on the real meaning, and the metaphorical meaning. This paper shows that approaches to translating denotations and connotations of the verb in question vary.
format	article
author	Raheem Challub Alkaabi Mohammed Kadhim Ghafil
author_facet	Raheem Challub Alkaabi Mohammed Kadhim Ghafil
author_sort	Raheem Challub Alkaabi
title	The translation of the verb “hit” in the Holy Qur’an into the English language and its evaluation
title_short	The translation of the verb “hit” in the Holy Qur’an into the English language and its evaluation
title_full	The translation of the verb “hit” in the Holy Qur’an into the English language and its evaluation
title_fullStr	The translation of the verb “hit” in the Holy Qur’an into the English language and its evaluation
title_full_unstemmed	The translation of the verb “hit” in the Holy Qur’an into the English language and its evaluation
title_sort	translation of the verb “hit” in the holy qur’an into the english language and its evaluation
publisher	University of Baghdad
publishDate	2015
url	https://doaj.org/article/11c699fa8ef74095be5275329cbaa768
work_keys_str_mv	AT raheemchallubalkaabi thetranslationoftheverbhitintheholyquranintotheenglishlanguageanditsevaluation AT mohammedkadhimghafil thetranslationoftheverbhitintheholyquranintotheenglishlanguageanditsevaluation AT raheemchallubalkaabi translationoftheverbhitintheholyquranintotheenglishlanguageanditsevaluation AT mohammedkadhimghafil translationoftheverbhitintheholyquranintotheenglishlanguageanditsevaluation
_version_	1718442685745856512

The translation of the verb “hit” in the Holy Qur’an into the English language and its evaluation

Ejemplares similares