Text this: Fast-forwarding of Hamiltonians and exponentially precise measurements