Envoyer par SMS: Single-mode dispersive waves and soliton microcomb dynamics