Text this: Data-Driven Discovery of Mathematical and Physical Relations in Oncology Data Using Human-Understandable Machine Learning