Text this: Oscillons during Dirac-Born-Infeld preheating