Describir: Interplay between evanescence and disorder in deep subwavelength photonic structures