Text this: PILOTing Undergraduate Students to Hands-On Teaching and Research Skills