Text this: On the robustness of inference of association with the gut microbiota in stool, rectal swab and mucosal tissue samples