Text this: Spontaneous emergence of leadership patterns drives synchronization in complex human networks