Z bilingwizmu pisarzy młodopolskich
On the bilingualism of Young Polish writers. Anthroponymy in Tadeusz Rittner’s Polish and German dramas The present paper is devoted to the question of literary onomastics in the texts of a bilingual author. In discussing this problem, we focus on how literary characters are named in selected dr...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | article |
| Lenguaje: | DE EN FR PL RU |
| Publicado: |
Ksiegarnia Akademicka Publishing
2020
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://doaj.org/article/1506666ddd0043bb960385b2330daed9 |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| id |
oai:doaj.org-article:1506666ddd0043bb960385b2330daed9 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
oai:doaj.org-article:1506666ddd0043bb960385b2330daed92021-11-27T12:58:49ZZ bilingwizmu pisarzy młodopolskich10.12797/LV.11.2016.22.131896-21222392-1226https://doaj.org/article/1506666ddd0043bb960385b2330daed92020-12-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/lv/article/view/2669https://doaj.org/toc/1896-2122https://doaj.org/toc/2392-1226 On the bilingualism of Young Polish writers. Anthroponymy in Tadeusz Rittner’s Polish and German dramas The present paper is devoted to the question of literary onomastics in the texts of a bilingual author. In discussing this problem, we focus on how literary characters are named in selected dramas by Tadeusz Rittner, which have both a Polish and a German version. A detailed analysis includes a comparison of names and surnames used by the author to identify his characters. We indicate differences in the choice of specific types of proper names and in their forms, which result from different customs and onomastic systems in each of Rittner’s languages, as well as from separate Polish and German linguistic etiquettes, determining the use of particular proper names. In addition, the analyses emphasize Rittner’s attention to onomastic and cultural reality that he introduced to his works, which confirms his linguistic and communicative competence in both Polish and German in this domain. Zofia Kubiszyn-MędralaKsiegarnia Akademicka Publishingarticlebilingwizmonomastyka literackaTadeusz RittnerLanguage. Linguistic theory. Comparative grammarP101-410DEENFRPLRULingVaria, Vol 11, Iss 22 (2020) |
| institution |
DOAJ |
| collection |
DOAJ |
| language |
DE EN FR PL RU |
| topic |
bilingwizm onomastyka literacka Tadeusz Rittner Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 |
| spellingShingle |
bilingwizm onomastyka literacka Tadeusz Rittner Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 Zofia Kubiszyn-Mędrala Z bilingwizmu pisarzy młodopolskich |
| description |
On the bilingualism of Young Polish writers. Anthroponymy in Tadeusz Rittner’s Polish and German dramas
The present paper is devoted to the question of literary onomastics in the texts of a bilingual author. In discussing this problem, we focus on how literary characters are named in selected dramas by Tadeusz Rittner, which have both a Polish and a German version. A detailed analysis includes a comparison of names and surnames used by the author to identify his characters. We indicate differences in the choice of specific types of proper names and in their forms, which result from different customs and onomastic systems in each of Rittner’s languages, as well as from separate Polish and German linguistic etiquettes, determining the use of particular proper names. In addition, the analyses emphasize Rittner’s attention to onomastic and cultural reality that he introduced to his works, which confirms his linguistic and communicative competence in both Polish and German in this domain.
|
| format |
article |
| author |
Zofia Kubiszyn-Mędrala |
| author_facet |
Zofia Kubiszyn-Mędrala |
| author_sort |
Zofia Kubiszyn-Mędrala |
| title |
Z bilingwizmu pisarzy młodopolskich |
| title_short |
Z bilingwizmu pisarzy młodopolskich |
| title_full |
Z bilingwizmu pisarzy młodopolskich |
| title_fullStr |
Z bilingwizmu pisarzy młodopolskich |
| title_full_unstemmed |
Z bilingwizmu pisarzy młodopolskich |
| title_sort |
z bilingwizmu pisarzy młodopolskich |
| publisher |
Ksiegarnia Akademicka Publishing |
| publishDate |
2020 |
| url |
https://doaj.org/article/1506666ddd0043bb960385b2330daed9 |
| work_keys_str_mv |
AT zofiakubiszynmedrala zbilingwizmupisarzymłodopolskich |
| _version_ |
1718408848273833984 |