El viaje de Ilyās ibn al-qissīs Ḥannā l-Mawṣilī (Elías de Babilonia o de San Juan) a Europa y Nueva España en el siglo XVII
El relato de viaje (riḥla) de Ilyās ibn al-qissīs Ḥannā l-Mawṣilī (m. circa 1699) es la primera descripción en lengua árabe, conocida a la fecha, sobre la América hispana, escrita en tierras americanas en el siglo xvii, primero en Perú y luego en la Nueva España, y revisada en Sevilla al regreso de...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | article |
| Lenguaje: | ES |
| Publicado: |
El Colegio de México, A.C.
2018
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://doaj.org/article/1551fc91855c4ef1827cedef1f768757 |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| id |
oai:doaj.org-article:1551fc91855c4ef1827cedef1f768757 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
oai:doaj.org-article:1551fc91855c4ef1827cedef1f7687572021-12-01T16:35:13ZEl viaje de Ilyās ibn al-qissīs Ḥannā l-Mawṣilī (Elías de Babilonia o de San Juan) a Europa y Nueva España en el siglo XVII10.24201/eaa.v53i3.23240185-01642448-654Xhttps://doaj.org/article/1551fc91855c4ef1827cedef1f7687572018-08-01T00:00:00Zhttps://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2324https://doaj.org/toc/0185-0164https://doaj.org/toc/2448-654X El relato de viaje (riḥla) de Ilyās ibn al-qissīs Ḥannā l-Mawṣilī (m. circa 1699) es la primera descripción en lengua árabe, conocida a la fecha, sobre la América hispana, escrita en tierras americanas en el siglo xvii, primero en Perú y luego en la Nueva España, y revisada en Sevilla al regreso del viajero a España. Se presenta un esbozo bio-gráfico del viajero árabe; una relación del inicio de la larga travesía; una traducción del árabe al español de fragmentos relevantes del ini-cio del viaje desde Medio Oriente, el paso por Europa y la salida de España rumbo a América; una traducción de episodios relevantes del viaje a la Nueva España y el regreso a España y, por último, una cronología cuyo fin es aclarar algunos supuestos y errores en torno a la vida y el viaje de Elías de Babilonia. Arturo Ponce GuadianEl Colegio de México, A.C.articleMedio OrienteEuropaAmérica LatinaNueva EspañaÁrabeHistory of AsiaDS1-937History of AfricaDT1-3415Social sciences (General)H1-99ESEstudios de Asia y África, Vol 53, Iss 3 (2018) |
| institution |
DOAJ |
| collection |
DOAJ |
| language |
ES |
| topic |
Medio Oriente Europa América Latina Nueva España Árabe History of Asia DS1-937 History of Africa DT1-3415 Social sciences (General) H1-99 |
| spellingShingle |
Medio Oriente Europa América Latina Nueva España Árabe History of Asia DS1-937 History of Africa DT1-3415 Social sciences (General) H1-99 Arturo Ponce Guadian El viaje de Ilyās ibn al-qissīs Ḥannā l-Mawṣilī (Elías de Babilonia o de San Juan) a Europa y Nueva España en el siglo XVII |
| description |
El relato de viaje (riḥla) de Ilyās ibn al-qissīs Ḥannā l-Mawṣilī (m. circa 1699) es la primera descripción en lengua árabe, conocida a la fecha, sobre la América hispana, escrita en tierras americanas en el siglo xvii, primero en Perú y luego en la Nueva España, y revisada en Sevilla al regreso del viajero a España. Se presenta un esbozo bio-gráfico del viajero árabe; una relación del inicio de la larga travesía; una traducción del árabe al español de fragmentos relevantes del ini-cio del viaje desde Medio Oriente, el paso por Europa y la salida de España rumbo a América; una traducción de episodios relevantes del viaje a la Nueva España y el regreso a España y, por último, una cronología cuyo fin es aclarar algunos supuestos y errores en torno a la vida y el viaje de Elías de Babilonia.
|
| format |
article |
| author |
Arturo Ponce Guadian |
| author_facet |
Arturo Ponce Guadian |
| author_sort |
Arturo Ponce Guadian |
| title |
El viaje de Ilyās ibn al-qissīs Ḥannā l-Mawṣilī (Elías de Babilonia o de San Juan) a Europa y Nueva España en el siglo XVII |
| title_short |
El viaje de Ilyās ibn al-qissīs Ḥannā l-Mawṣilī (Elías de Babilonia o de San Juan) a Europa y Nueva España en el siglo XVII |
| title_full |
El viaje de Ilyās ibn al-qissīs Ḥannā l-Mawṣilī (Elías de Babilonia o de San Juan) a Europa y Nueva España en el siglo XVII |
| title_fullStr |
El viaje de Ilyās ibn al-qissīs Ḥannā l-Mawṣilī (Elías de Babilonia o de San Juan) a Europa y Nueva España en el siglo XVII |
| title_full_unstemmed |
El viaje de Ilyās ibn al-qissīs Ḥannā l-Mawṣilī (Elías de Babilonia o de San Juan) a Europa y Nueva España en el siglo XVII |
| title_sort |
el viaje de ilyās ibn al-qissīs ḥannā l-mawṣilī (elías de babilonia o de san juan) a europa y nueva españa en el siglo xvii |
| publisher |
El Colegio de México, A.C. |
| publishDate |
2018 |
| url |
https://doaj.org/article/1551fc91855c4ef1827cedef1f768757 |
| work_keys_str_mv |
AT arturoponceguadian elviajedeilyasibnalqissishannalmawsilieliasdebabiloniaodesanjuanaeuropaynuevaespanaenelsigloxvii |
| _version_ |
1718404736901709824 |