Envoyer par SMS: BMS algebra from residual gauge invariance in light-cone gravity