Text this: Selective far-field addressing of coupled quantum dots in a plasmonic nanocavity