Envoyer par SMS: Self-organization of swimmers drives long-range fluid transport in bacterial colonies