Text this: Controlling in-gap end states by linking nonmagnetic atoms and artificially-constructed spin chains on superconductors