Text this: Quantum error correction and holographic information from bilocal holography