Text this: Environment-Assisted Shortcuts to Adiabaticity