Text this: Steering ecological-evolutionary dynamics to improve artificial selection of microbial communities