Text this: Initiating polyketide biosynthesis by on-line methyl esterification