Text this: Instability of holographic superfluids in optical lattice