Envoyer par SMS: Disentangling the intricate atomic short-range order and electronic properties in amorphous transition metal oxides