Culturas y creencias malentendidas dentro y fuera de la clase de L2 para inmigrantes adultos

Cette recherche ethnographique essaye de découvrir quel type de malentendus ils peuvent surgir entre trois immigrants adultes récemment arrivés à Barcelone et une personne espagnole pendant la conversation, en anglais. En plus, nous nous proposons de détecter les croyances ou idéologies qui apparais...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Elena Merino Jular
Formato:	article
Lenguaje:	CA EN ES FR
Publicado:	Universitat Autònoma de Barcelona 2010
Materias:	Communication interculturelle malentendus immigration langues secondes Special aspects of education LC8-6691 Language and Literature P
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/18e7ac35f3804bc780bb53bc9f4a91ce
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:18e7ac35f3804bc780bb53bc9f4a91ce
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:18e7ac35f3804bc780bb53bc9f4a91ce2021-11-25T13:23:42ZCulturas y creencias malentendidas dentro y fuera de la clase de L2 para inmigrantes adultos10.5565/rev/jtl3.2142013-6196https://doaj.org/article/18e7ac35f3804bc780bb53bc9f4a91ce2010-10-01T00:00:00Zhttps://revistes.uab.cat/jtl3/article/view/214https://doaj.org/toc/2013-6196Cette recherche ethnographique essaye de découvrir quel type de malentendus ils peuvent surgir entre trois immigrants adultes récemment arrivés à Barcelone et une personne espagnole pendant la conversation, en anglais. En plus, nous nous proposons de détecter les croyances ou idéologies qui apparaissent dans le discours de chaque interlocuteur afin de déterminer leur incidence dans le développement interactif. À cet effet, on a observé 15 classes de L2 (catalan et castillan) pour des immigrants adultes et on a effectué 11 entretiens. Concrètement, dans cette étude limitée nous analyserons la conversation et le discours des entretiens qui ont été menés à bien entre la chercheuse et trois informateurs, deux personnes du Pakistan et une autre de Bangladesh. Les résultats montrent que non pas tous les malentendus qui surgissent sont dus à la différence culturelle mais qu'il en existe d'autres que, à cause d'une suite de valeurs, croyances et idéologies diverses pour chaque interlocuteur, influencent leur réaction. En dépendant du type de malentendu (plus ou moins recelé, plus ou moins idéologique) l'effet produit tendra à être plus ou moins négatif. Finalement, on espère que ces résultats puissent être appliqués dans le domaine d'enseignement de deuxièmes langues pour des immigrants, puisque c'est là où on peut commencer à comprendre, gérer et transmettre dès le début les points les plus conflictuels de la communication interculturelle.Elena Merino JularUniversitat Autònoma de BarcelonaarticleCommunication interculturellemalentendusimmigrationlangues secondesSpecial aspects of educationLC8-6691Language and LiteraturePCAENESFRBellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature, Vol 3, Iss 1 (2010)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	CA EN ES FR
topic	Communication interculturelle malentendus immigration langues secondes Special aspects of education LC8-6691 Language and Literature P
spellingShingle	Communication interculturelle malentendus immigration langues secondes Special aspects of education LC8-6691 Language and Literature P Elena Merino Jular Culturas y creencias malentendidas dentro y fuera de la clase de L2 para inmigrantes adultos
description	Cette recherche ethnographique essaye de découvrir quel type de malentendus ils peuvent surgir entre trois immigrants adultes récemment arrivés à Barcelone et une personne espagnole pendant la conversation, en anglais. En plus, nous nous proposons de détecter les croyances ou idéologies qui apparaissent dans le discours de chaque interlocuteur afin de déterminer leur incidence dans le développement interactif. À cet effet, on a observé 15 classes de L2 (catalan et castillan) pour des immigrants adultes et on a effectué 11 entretiens. Concrètement, dans cette étude limitée nous analyserons la conversation et le discours des entretiens qui ont été menés à bien entre la chercheuse et trois informateurs, deux personnes du Pakistan et une autre de Bangladesh. Les résultats montrent que non pas tous les malentendus qui surgissent sont dus à la différence culturelle mais qu'il en existe d'autres que, à cause d'une suite de valeurs, croyances et idéologies diverses pour chaque interlocuteur, influencent leur réaction. En dépendant du type de malentendu (plus ou moins recelé, plus ou moins idéologique) l'effet produit tendra à être plus ou moins négatif. Finalement, on espère que ces résultats puissent être appliqués dans le domaine d'enseignement de deuxièmes langues pour des immigrants, puisque c'est là où on peut commencer à comprendre, gérer et transmettre dès le début les points les plus conflictuels de la communication interculturelle.
format	article
author	Elena Merino Jular
author_facet	Elena Merino Jular
author_sort	Elena Merino Jular
title	Culturas y creencias malentendidas dentro y fuera de la clase de L2 para inmigrantes adultos
title_short	Culturas y creencias malentendidas dentro y fuera de la clase de L2 para inmigrantes adultos
title_full	Culturas y creencias malentendidas dentro y fuera de la clase de L2 para inmigrantes adultos
title_fullStr	Culturas y creencias malentendidas dentro y fuera de la clase de L2 para inmigrantes adultos
title_full_unstemmed	Culturas y creencias malentendidas dentro y fuera de la clase de L2 para inmigrantes adultos
title_sort	culturas y creencias malentendidas dentro y fuera de la clase de l2 para inmigrantes adultos
publisher	Universitat Autònoma de Barcelona
publishDate	2010
url	https://doaj.org/article/18e7ac35f3804bc780bb53bc9f4a91ce
work_keys_str_mv	AT elenamerinojular culturasycreenciasmalentendidasdentroyfueradelaclasedel2parainmigrantesadultos
_version_	1718413422303903744

Culturas y creencias malentendidas dentro y fuera de la clase de L2 para inmigrantes adultos

Ejemplares similares